По-белорусски выходят бразильские народные сказки
Вскоре выйдет полный тираж книги «Бразильские народные сказки» в записях Сильвио Ромеро, которую с португальского на белорусский язык перевел Дмитрий Могилевцев. Но уже сейчас, благодаря фото сигнального экземпляра, мы можем немного ознакомиться с будущим изданием, пишет Bellit.info.
«В издании собраны бразильские народные сказки, записанные в конце ХІХ века. Они впитали в себя все, что составляет культуру бразильского народа: и явное сильное европейское влияние, и любовь к природе, присущую коренному населению, и музыкальное, резвое и веселое дыхание Африки. Герои этих сказок — муравьи и петухи, принцессы и обезьяны, злобный ягуар и хитрый мурин. Они лукавят и колдуют, побеждают и плачут либо просто разбегаются кто куда, а нам, читателям, с того потеха и наука», — говорится в аннотации.
Книгу, имеющую 100 страниц, проиллюстрировал художник Павел Дорохин.
Читайте также:
Книга Ванды Мартинш душ Рейш «Молнии над Вильнюсом» получила премию мэра литовской столицы
