Поль Вэрлен
Асеньняя песьня
Пячэ струною
Сваёй скрушною
Асеньні сум,
А сэрца б’ецца,
А сэрца рвецца
Ад горкіх дум.
Душу вярэдзяць, —
Я чую, — недзе
Гадзіны б’юць,
І плачу: што ж,
Былога ўсё ж
Мне не вярнуць.
У ноч пагнаў,
Усьлед стагнаў
Вятрыгі сьвіст.
Вазьмі з сабой,
Нясі, як той
Пажоўклы ліст…
Пераклад Надзеі Дзедавай
0
0
0
0
0
0
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Памерла 39-гадовая шматдзетная маці з Бабруйска, якую раней судзілі за фота са сцягам
 3
Сяргей Церабавец знойдзены
 2
«Рабіў мэблю для яхт, звольніўся»: падрабязнасці знікнення таты Лізы з Мазыра, якой беларусы сабралі на самыя дарагія лекі ў свеце
 1
«Мне цяжка трэніравацца на штодзённай аснове». Герой матча «Рэала» згадаў сітуацыю ва Украіне пасля гульні
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера