Знайсці
Культура
16.01.2024 / 12:12   1РусŁacБел

Выйшла ўнікальная кніга, якую можна чытаць адначасова і злева направа, і справа налева

Гэта кніга Фелікса Баторына «Дзве мовы адной душы», што выйшла ў выдавецтве Hochroth Minsk.

Асаблівасць яе ў тым, што гэта дзве кнігі пад адной вокладкай. 

Адна чытаецца злева направа, іншая — справа налева. На беларускай і на ідышы, паведамляе «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

Па словах каардынатара праекта Дзмітрыя Строцава, кнігу Фелікса Баторына рыхтавалі больш за паўгады. Адмысловая цяжкасць была з вычыткай і карэктурай тэкстаў на ідышы.

Фелікс Баторын (Хаймовіч) нарадзіўся ў 1948 годзе. Ён сын былога вязня Мінскага гета і партызана Барыса Хаймовіча. 

Nashaniva.com

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Клас
11
Панылы сорам
2
Ха-ха
0
Ого
1
Сумна
0
Абуральна
2
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
У Ашхабадзе паставілі помнік Янку Купалу  3
Пад Гомелем з размахам адзначылі імяніны расійскай імператрыцы Кацярыны ІІ  71
Навагрудскі замак расце ўверх. Ці нармальна гэта?   11
Каментары
16.01.2024
а да гары нагамі?)
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Латушка расказаў, як спрабавалі вызваліць палітвязняў у абмен на допуск Беларусі да Алімпіяды  8
Лукашэнка даў наказ Церцелю
Расійскі мітрапаліт параіў прыхаджанцы падсыпаць мужу мыш'як у ежу. Але не ўсё так проста  2
Пракоп'еў: Я б хацеў пазмагацца за месца мэра Мінска, але кансерватары за мяне не прагаласуюць  5
Кныровіч: Будучы прэзідэнт Беларусі знаходзіцца цяпер у Беларусі  6
Жаночая зборная Літвы адмовілася гуляць з беларускамі цаной дзвюх тэхнічных паразаў і штрафу  4
У наступныя дні будзе да +28°С  1
Колькі людзей павінна прагаласаваць на выбарах у КР, каб яны адбыліся?  12
Карпянкоў стварае фонд «Маладая гвардыя»  15
Перакладчыцы Вользе Калацкай прысудзілі 800 рублёў штрафу за «маханне рукамі ў РУУС»  1
«Шаноўныя Дзмітрый і Алена!» Як віншавальная паштоўка ад турфірмы ледзь не разбурыла сям'ю беларусаў  4
Back in 1990-я. Затрымалі банду, якая рабавала фуры на стаянках уздоўж трасаў па ўсёй краіне  2
З месца крушэння верталёта дасталі цела прэзідэнта Ірана  2
«20 дзён адрываліся на пляжы». Лідзія Ярмошына расказала пра паездку ў 1990-я беларускай дэлегацыі ў Маямі  12
Знойдзены верталёт з прэзідэнтам Ірана на борце. На месцы катастрофы жывых няма  14
Апошнія навіны
Ябацька паспрабавала патроліць беларуса з Нью-Ёрка. Але сама села ў лужыну  5
Арына Сабаленка перастала хаваць, з кім сустракаецца  11
Хадаркоўскі: Сёлета Украіна страціць Харкаў, летам 2025 — Адэсу. Львоў захаваецца, калі туды ўвойдзе НАТА  68
Як Лукашэнка зарабляе на вайне — расследаванне «Белпола»  2
Вольскі пра Міхалка: Я думаю, што Сярожа выруліць  6
Белчыгунка мяняе графік руху многіх цягнікоў на ўчастку Мінск — Брэст
Мінскага правізара асудзілі да «хатняй хіміі» за ўдзел у акцыі пратэсту ў 2020-м
Загінулы прэзідэнт Ірана збіраўся прыляцець у Беларусь  1
Жыхара расійскага Новасібірска асудзілі на 25 гадоў за падпал ваенкамата, якога не было. Гэта рэкордны тэрмін
За ўдзел у пратэстах затрымалі 3D-візуалізатара
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
красавікмайчэрвень
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031